Бортовое время 11.00.
Результаты тестирования:
(файл вырезан)
бета
В черном пространстве контрольного экрана одиноко пылал коричневый карлик — как далекий маяк, указывающий путь «Уззе». Экипаж отдыхал. Только в кают-компании бортовой психолог фрау Ерсэль и капитан Поляков выясняли отношения.
«Стармех Бекович скоро завалит нас мышиными хвостами!» — «Я доволен действиями стармеха, тайтай». — «Но тридцать хвостов за сутки!..»
На Земле учителем фрау Ерсэль был известный психиатр Эжен Сютри. Он так хорошо поставил дело, что скоро оказался единственным пациентом собственной клиники. Зато он был из тех, кому позволялось работать с раскаявшимися террористами.
«Возмущаться несправедливостью, но не впадать в пессимизм!»
Я понимал фрау Ерсэль. И не мог оторваться от контрольного экрана.
Очередные, выброшенные с корабля зонды выдавали на контрольный экран изображение «Уззы»: чуть перекошенный силуэт архаичного утюга с широко раскинутым парусом локатора и выдающейся килевой частью.
Наверное, Чужие любили сложную геометрию.
гамма
Бекович (45 лет, старший механик).
Бортовое время 11.00.
Результаты тестирования:
— Часто вспоминаете Землю?
— Со дня старта — ни разу.
— Причины?
— «Живем в счастливые времена», — говорят ублюдки. «Золотой век давно миновал», — говорят еще бóльшие ублюдки.
— Кажется, что-то подобное писал в воззваниях ваш брат.
— Идеи терроризма меня никогда не интересовали.
— Как идет охота на мышей?
— Предоставить официальный отчет?
— Спасибо. Предпочту личные впечатления.
— Тогда отвечу так: охота идет удачно.
— Откуда на «Уззе» появились мыши?
— Будь вы ублюдком, тайтай, вы задали бы именно такой вопрос.
— Ладно. Скажите, сколько хвостов вы добываете за сутки?
— До пяти-семи. Кэп обещает отгул за каждые полсотни.
— Как думаете использовать возможный отгул?
— Активизирую охоту.
— Думаете выловить всех?
— Вряд ли. Мыши на «Уззе» плодятся, как настоящие!
— Настоящие? Что вы имеете в виду?
— Исключительно наш корабль.
— А яснее?
— «Тип корабля — не определен. Тип двигателя — не установлен». Лишившись господина У, мы потеряли возможность подробно узнать нашу «Уззу». Мы не знаем, откуда на корабле мыши. Чтобы их выловить, надо изучить самые удаленные уголки. Все эти сжимающиеся коридоры, запутанные ходы, неработающие лифты, появляющиеся и исчезающие тупики…
— Где вы росли, Бекович?
— Мазендеран, север Ирана.
— Наверное, пустынные места?
— Верно. Там и людей нет, одни ублюдки!
— Вы росли в семье вместе со старшим братом?
— Ну да, первые восемь лет. Потом он убил муллу и его увезли в город.
— Вы никогда не сочувствовали террористам?
— Никогда.
— Осознанно?
— Не знаю, как ответить, тайтай.
— Ответьте, как считаете нужным.
— Господин У любил рассказывать такую притчу. Одному больному ублюдку, тайтай, назначили для лечения корень женьшеня. Он отдал за корень все свои сбережения и решил для надежности выпить настой сразу, чтобы в короткое время победить болезнь. В итоге ублюдка обнесло ужасными нарывами. Пришлось ему продать последнюю курицу и купить редьку для компрессов. Понимаете? И женьшень куплен зря… и на редьку потратился…
— Почему вы суровы к роботам?
— У них нет души, тайтай.
— Даже боюсь спрашивать, кто они…
— Я не совру. Ублюдки!
— Вам хотелось попасть в экипаж «Уззы»?
— Когда мой брат устроил взрыв на верфи, я понял, что обязан участвовать в проекте. Любой попытке разрушения следует противостоять, иначе мы ничего не добьемся.
— Потому и покончили с карьерой пилота «формулы один»?
— Такая связь существует. Но я был лучшим.
— Помните, китайский этап 2032 года?
— Конечно. К этому этапу я уже доказал, что могу ездить быстрее всех. В Сингапуре, тайтай, я выиграл у Дарби целую минуту. То же — в Монако и в Бразилии. И был первым в Абу-Даби.
— Но не в Китае.
Приложение к тестированию.
Выдержки из спортивного репортажа:
«Йонг, Людвиг, Волович, Дэвид… Трассу заволокло желтой пылью… За Дэвидом следует Вебер… Он выходит на обгон, но н-е-е-ет, н-е-е-е-ет… Вебер не вписывается в поворот, его достает Бекович… Он всех достал, этот Бекович. Похоже, он пришел в «формулу» всерьез и надолго, а не просто как платный пилот с пятью миллионами спонсоров… О-о-о-о… Бекович влетает в груду гравия… К нему бегут китайцы. «Толкайте!» Бекович буквально орёт. «Толкайте!» Нет, Бекович, тут вам не будет трактора. Это Китай. «Толкайте, ублюдки!» — кричит Бекович. Китаец-механик толкает заглохший болид… Два китайца… Три китайца, четыре… Да соберите хоть весь Китай… Бекович уже не орёт: «Ублюдки!» — он так думает… Да и Ральф Кимми, похоже, доездился… Ох, Кимми, Кимми, сбрось скорость, о-о-о-о-о-… Болид Ральфа Кимми врезается в болид Бековича… Они горят… Не пить Бековичу шампанского в Китае… Напрасно он твердит, что его место всегда лучшее…
дельта
«Южная оранжерея, кэп!» — «Вижу, Стеклов, теперь вижу». — «Отправить в оранжерею дежурных?! — «Продолжайте наблюдения. Где Бекович?»
«На связи!» — мгновенно отозвался старший механик.
«Выходы из оранжереи перекрыты? Психологи оповещены?»
«Я на связи, — отозвалась фрау Ерсэль. С другого экрана молча кивнула ксенопсихолог Вероника. — В пять сорок семь по бортовому времени вахтенный Стеклов обнаружил движение в южной оранжерее».
По экранам прошла нежная рябь, высветились рябиновые аллеи.
Совсем недавно прошел дождь, искусственное небо в оранжерее потихонечку разъяснялось. Ремонтные роботы Бековича («быстро сориентировались, ублюдки!») волокли по траве пластиковые мешки с чужими клеймами. Другие расставляли складные столики, расставляли в траве стулья, стряхивали с нависающих веток нежных гусениц и охотящихся на них муравьев.
«Ксенопсихолог! Что вы думаете об этом?»
Теперь мы все видели ясные, сложно перемещающиеся тени.
«Ой, на меня падают червячки», — прозвучал незнакомый голос.
И ответил такой же незнакомый: «Они и будут падать. Время любви».
«Это люди? — спросила фрау Ерсэль. — Как они оказались на «Уззе»?»
Все повернулись к Веронике, но ксенопсихолог молчала. Только потом произнесла: «Фантомная память!» Объяснять она ничего не стала, но доктор Голдовски тоже не разделял общей тревоги. Узкие солнечные лучи отвесно падали в оранжерею, трава влажно дымила.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});